vẻ lan

Một ngọn vẻ lan tỏa ánh sáng ấm áp trên bàn đọc sách.

Définition

1. Nom:
   • Lampe à huile de fleur d'oranger : "vẻ lan" désigne une petite lampe traditionnelle dont la source de lumière est une mèche alimentée par de l'huile parfumée extraite de la fleur de l'oranger (hoa lan, Citrus aurantium).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong đền thờ, ánh sáng từ chiếc vẻ lan tỏa ra hương thơm dịu nhẹ. (Dans le temple, la lumière de la lampe à huile de fleur d'oranger diffuse un parfum doux et léger.)
  • Vẻ lan thường được sử dụng trong các nghi lễ truyền thống. (La lampe à huile de fleur d'oranger est souvent utilisée dans les cérémonies traditionnelles.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique et d'usage littéraire ou historique, faisant référence à un objet culturel vietnamien. Il évoque souvent une atmosphère paisible, sacrée ou poétique.

Variantes et mots apparentés

• Đèn dầu (nom) : lampe à huile (terme générique).
• Hoa lan (nom) : fleur d'oranger (la plante dont est extraite l'huile).

Synonymes

• Lampe à parfum : lampe conçue pour diffuser un parfum par la chaleur d'une flamme. (Note : ce n'est pas un parfait synonyme, car "vẻ lan" est spécifique à l'huile de fleur d'oranger.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot en raison de sa nature très spécifique.